If you want more lakefront, there's plenty available — without forcibly removing poor people from their "decaying" homes in some Soviet-style migration